FANDOM


  • 問題:成語是怎麼發展的?為什麼成語裡的小故事可以傳到眾所皆知?


  • 回答:古代全部使用文言文,文字簡潔,

會盡量使用較無冗字的文字表達最完整的意思。 (註:古代文字不像現在,用以載道,就是說道理用的,如果太過華麗而無內容,就像今天的「純文學」,會飽受批評。) 能夠以最簡潔的字句貼切形容出意思,自然而然能夠使大家朗朗上口,就像「殺很大」、「太超過了」之類的流行語,只是一個是古文,一個是今文。

而成語之所以很多有引申義,有部分原因是因為古時也像我們今天這樣有批評、或毀謗之類的,而且不像我們告上法庭才生效,有權勢的人說砍頭,你的腦袋就掰掰了,用比喻勸諫,達到「言之者無罪,聽之者足以戒。」(當然、有些執政者不吃這套,照樣處罰說話的人)


成語裡的小故事,傳到眾所皆知這點,以前就如我前述,只要貼切形容出自己處境,自然而然有人會用。 至於現代,我是不同意的。 文字口語化,成語使用率越來越低;教育文言比例也越來越少,成語是屬於文言,且又無任何專門課業,你看到成語字面,不一定知道他的本意,知道意思,也未必知道他的出處,或許你知道他的故事內容,卻不知道出處。

這些成語來源大多出自古代典籍,而我們在讀書求學過程,或多或少會接觸這些故事,只是許多成語如果你不是去學,基本上還是不了解的。

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。